terça-feira, 4 de junho de 2013

Carta aberta dos prisioneiros em greve de fome


Sáb, 01 de Junho de 2013 17:07

Carta aberta dos prisioneiros em greve de fome

Escrito por  Redação 3



Aos médicos militares da Base Naval, Baía de Guantánamo

Senhores médicos:

Não quero morrer, mas estou preparado para o risco de vir a morrer, porque estou em ato de protesto contra o fato de permanecer preso por mais de uma década, sem julgamento, submetido a tratamento desumano e degradante, sem acesso à justiça.

Não tenho outro meio para fazer ouvir essa mensagem. Os médicos sabem que as autoridades tiraram de mim todos os meios e objetos pelos quais pudesse me comunicar. Por essa razão, respeitosamente peço que me seja garantida a assistência por profissionais médicos independentes, que sejam autorizados a entrar em Guantánamo para me tratar, e que lhes seja dado pleno acesso aos meus registros médicos, para que possam determinar o melhor tratamento para o meu caso.

Os senhores médicos militares aos quais tenho acesso dizem que cumprem seu dever médico de preservar minha vida. Essa atitude vai de encontro ao meu desejo expresso de não me alimentar. 

Como os senhores devem saber, sou competente para tomar decisão própria sobre tratamento médico para mim mesmo. Quando tento recusar o tratamento que os senhores trazem, os senhores o impõem, às vezes com violência. Por essas razões, não tenho dúvidas de que os senhores violam o compromisso ético profissional, como a Associação Médica Norte-Americana[1] e a Associação Médica Mundial[2] já declararam bem explicitamente.

Minha decisão de fazer greve de fome e de manter-me em estado de subnutrição por mais de cem dias não foi tomada levianamente. Faço o que faço, porque não encontrei outro meio para chamar a atenção do mundo exterior para o que acontece aqui. A resposta que os senhores médicos dão à minha decisão cuidadosamente refletida não permite que se conclua, logicamente, que os senhores estejam tentando salvar a minha vida. Nenhuma de suas ações ao longo já de vários meses comprova essa inferência.

Para aqueles de nós que têm sido alimentados contra nossa vontade, o processo de ter um tubo repetidas vezes forçado para dentro de nossas narinas ou pela garganta até o estômago, para que assim sejamos mantidos em estado de seminutrição, é extremamente doloroso, e as condições sob as quais se executam esses procedimentos é abusiva. Se os senhores realmente tivessem em vista meus melhores interesses, de receber tratamento médico realmente recomendado, seria indispensável que tivessem falado comigo como ser humano, sobre minhas escolhas e decisões, em vez de me impor tratamento, de modo tal que se sinto como se estivesse sendo castigado por alguma coisa. 

Os senhores devem saber que os excessos que têm cometido relacionados à minha participação no movimento coletivo de greve de fome de vários outros prisioneiros já foram condenados por mais de uma alta autoridade, dentre as quais a ONU[3]. O Relator Especial da ONU para Assuntos de Saúde declarou, inequivocamente que “o pessoal médico não pode exercer pressão indevida de qualquer tipo sobre indivíduos que tenham recorrido ao recurso extremo de uma greve de fome, nem é aceitável que usem ameaças de alimentação forçada ou outros tipos de coerção física ou psicológica contra indivíduos que voluntariamente decidam-se por uma greve de fome.”

Seja como for, não posso confiar no que os senhores digam ou façam, sobre minha saúde, porque os senhores devem obediência aos seus superiores militares que exigem que os senhores me imponham qualquer meio inaceitável para mim, e os senhores põem o dever de obedecer aos militares seus superiores acima dos deveres de médico que têm para comigo. Esse tipo de dupla fidelidade impede completamente que eu confie nos senhores. 

Por essas razões, a relação médico-paciente que se criou entre nós absolutamente não pode contribuir para diminuir os riscos que essa greve de fome gere para minha saúde. Os senhores talvez sejam capazes de manter-me vivo por longo tempo, em estado de debilitação extrema. Mas aqui, com tantos prisioneiros, como eu, também em greve de fome, os senhores estão, isso sim, conduzindo um experimento, um tratamento experimental, em escala jamais vista. E nada garante que não ocorra erro humano, que resulte na morte de um ou mais de um de nós, não por greve de fome, mas por culpa ativa ou erro dos médicos que nos estão sendo impostos.

Seus superiores, incluindo o presidente Obama, comandante-em-chefe dos seus superiores, reconhecem que minha morte ou de qualquer outro prisioneiro em greve de fome geraria consequências graves e indesejáveis para eles. Os senhores, médicos, receberam portanto ordens para garantir – com certeza absoluta – minha sobrevivência, uma ordem que nem os senhores nem qualquer médico poderá jamais aceitar, porque não pode garantir, com certeza, que possa cumpri-la.

A posição impossível em que estão os médicos de Guantánamo hoje me inspira alguma simpatia. Quer continuem como militares, quer retornem à vida civil, os senhores terão de sobreviver com a consciência do que fizeram e não fizeram aqui em Guantánamo, até o dia de morrerem. Mas se se opuserem às ordens absurdas, os senhores conseguirão fazer alguma diferença. Os senhores podem escolher parar de contribuir ativamente para manter a condição de permanente abuso às quais estou hoje exposto.


Peço apenas que levem aos seus superiores meu pedido urgente para que eu seja submetido a exame médico por médico ou médicos independentes, a serem escolhidos por meus advogados, nos quais eu confie, e que esses médicos recebam todas as notações médicas com as quais os senhores trabalham aqui, para que as estudem antes de me examinarem. É o mínimo que os senhores podem fazer, para manter, minimamente, a palavra que empenharam quando juraram “não causar dano” a ninguém de quem os senhores se aproximem, como médicos.


Atenciosamente,
[assinam] Os prisioneiros em greve de fome na Base Naval, Baía de Guantánamo
(Prisioneiros)
(Advogados, em nome de seus representados)
(Advogados Defensores, em Guantánamo)

Younous Chekkouri, ISN 197

Joseph K. Hetrick
abogado de:

Charles H. Carpenter
Carpenter Law Firm plc
Nabil Hadjarab, ISN 238
Abdul Haq Wasiq, ISN 004
Mohammad Nabi Omari, ISN 832
David H. Remes
Appeal for Justice
Shaker Aamer, ISN 239
Ahmed Belbacha, ISN 290
Abu Wa’el Dhiab, ISN 722
Samir Mukbel, ISN 043
Michael Rapkin
Scott Rapkin
Steve Truitt
Law Offices of Michael Rapkin
Abogados de:
Mohammed Ghanem, ISN 044
Carlos Warner
Defensor Público Federal Adjunto
Distrito Norte de Ohio
Adel al-Hakeemy, ISN 168
Sanad al-Kazimi, ISN 1453
Mohammed Hidar, ISN 498
Thomas Anthony Durkin
Janis D. Roberts
Durkin & Roberts
Abogados de:
Abdullatif Nasser, ISN 244
Buz Eisenberg, Weinberg & Garber
Jerry Cohen, Burns and Levinson LLP
Martha Rayner
Fordham University School of Law
Abogados de:
Sanad al-Kazimi, ISN 1453
Peter B. Ellis & Kiran Ghia
Foley Hoag LLP, Boston
Abogados de:
Mohammed Ghanem, ISN 498

terça-feira, 14 de maio de 2013

"Sem Censura": na quinta, dia 16, TV Brasil



"Caro Arthur Poerner,

Boa tarde! A pedido da jornalista e apresentadora Leda Nagle, gostaria de lhe convidar para participar do programa SEM CENSURA, nesta quinta-feira, dia 16.

Neste dia a mesa de convidados estará debatendo sobre a censura nas artes à época da ditadura militar. Gostaríamos de contar com a sua presença, a fim de que conte sobre a censura sofrida à sua literatura. Estarão, também, compondo a mesa de debates, o jornalista Sérgio Cabral; os cantores do MPB-4 Aquiles e Miltinho; a historiadora Beatriz Kushnir e o ator e diretor de teatro Antonio Pedro Borges.

O programa vai ao ar das 16h às 17h, ao vivo, transmitido pela TV Brasil. Nosso estúdio fica à Av. Gomes Freire, 474 - Lapa. Pedimos que os convidados cheguem às 15h30min.

Agradeço pela sua atenção. Ficaremos no aguardo de seu contato, torcendo para que seja possível a sua participação.

Abraço,
Cristina"


Aquiles e Miltinho (cantores do MPB4), Antonio Pedro Borges (ator e diretor de teatro), Leda Nagle (a apresentadora e jornalista), Beatriz Kushnir (historiadora), Sérgio Cabral (jornalista) e Arthur Poerner (jornalista e escritor).  - Foto do encontro enviada por Filipe Cavalcanti (TV Brasil).

quarta-feira, 10 de abril de 2013

"Militares democratas", o próximo filme de Silvio Tendler


"Militares democratas" , o próximo filme do Silvio Tendler




Arthur Poerner 

Ancelmo. meu querido, olha aí com carinho: o nosso principal 
documentarista político está iniciando seu novo filme, com  tema
da maior importância e, tanto quanto sei, inédito. Vai em 
PRIMEIRA MÃO, com  fraternal abraço do
  Poerner


Silvio Tendler
4 abr (4 dias atrás)
para mim
Preciso te entrevistar para "Militares Democratas". 
Além do seu livro soube que vc foi milico. Como fazemos?
Abraços
Silvio

Em 4 de abril de 2013 22:15, Arthur Poerner escreveu:
Arthur Poerner
20:53 (0 minutos atrás)
para Silvio
Oi, Silvio,

informação correta: tenho no currículo três anos e meio
de Marinha de Guerra, no Colégio Naval e na Escola Naval. 
Fui desligado, em 1960,  por indisciplina: já era rebelde,
mas ainda sem causa, que só passei a ter no ano seguinte,
com a invasão de Cuba, patrocinada pelos EUA, e o assassinato,
também arquitetado pela CIA, do primeiro-ministro congolês
Patrice Lumumba.
     Como já informei na consulta anterior, estarei sempre à 
disposição de qualquer dos seus filmes, no meu único telefone: 
2541.3433,a partir das 18h, porque o trabalho com o meu livro 
de memórias me ocupa até às 12h do dia seguinte: a disciplina
no trabalho é o que restou de melhor da experiência milica; se,
por acaso, eu não atender, deixem mensagem, por favor, 
na secretária eletrônica. Abração saudoso 
                  Poerner  


:

segunda-feira, 1 de abril de 2013

O quase cinquentenário do golpe: "Visita inevitável", de Miriam Leitão


Miriam Leitão 
31 mar (1 dia atrás)
para mim
Querido

Aqui vai o link da minha coluna de hoje sobre 31 de março: Visita Inevitável.
No jornal eles corrigiram profundas por profundezas quando citei seu livro ao falar da Barão de Mesquita
mas é ignorância deles, não minha.
beijo



Enviado por Míriam Leitão - 


31.03.2013
 | 
09h00m

COLUNA NO GLOBO

Visita inevitável

Eu era menina ainda, mas já gostava de notícia. Grudei no rádio e fiquei ouvindo as informações da movimentação das tropas do general Olímpio Mourão Filho. O que eu não podia imaginar, por ser tão criança, é que aquele 31 de março era o começo de um tempo terrível que tiraria vidas da minha geração, produziria dor e obscurantismo, e que 49 anos depois ainda seria difícil revisitar.
Um professor americano me perguntou outro dia porque só agora o Brasil faz a sua Comissão da Verdade, já que a ditadura acabou em 1985. Eu respondi que o Brasil tem problemas de encarar seu passado, é meio atávico esse defeito. E que, de vez em quando, pintamos o cenário com outras cores para aceitar nossos erros, e daí decorrem teses como as da “mild slavery” (escravidão suave). Mas que, felizmente, estamos mexendo no que ficou congelado por um tempo excessivamente longo.
Na mesma semana me ligou Rosa Cardoso, que integra a Comissão da Verdade. E o que ela tinha a contar era muito. Naquele fim de semana (o último) haveria o encontro da Panair para ouvir, pela primeira vez em quase 50 anos, o que houve com a empresa que por perseguição política teve todas as rotas canceladas pelo governo e foi à falência. Ainda assim, os funcionários se reúnem frequentemente, vão com seus crachás para se reconhecerem tanto tempo depois. A empresa pagou todas as dívidas trabalhistas.
A Comissão da Verdade de São Paulo se preparava para ouvir — ouviu na semana passada — o depoimento de Inês Etienne dentro do capítulo de ditadura e gênero. Inês, que sobreviveu à Casa da Morte, tinha sido chamada, junto com outras pessoas, para falar das sevícias sexuais que atingiram tantas prisioneiras.
O corpo de João Goulart será exumado. Os especialistas ouvidos disseram que, talvez, os exames não sejam conclusivos, porque ele pode ter sido morto por um remédio que afeta o coração e que, tanto tempo depois, pode não ter deixado vestígios. A suspeita permanece.
Não há um único torturador que tenha passado um único dia na prisão pelo crime cometido, de tortura, morte e desaparecimento, como o do deputado Rubens Paiva, do estudante Alexandre Vanucchi, do líder Honestino Guimarães, do jovem Stuart Angel, do jornalista Vladimir Herzog, do operário Manoel Fiel Filho. São tantos. É difícil nomeá-los. Esquecê-los, impossível.
Ainda assim, os militares aposentados se reuniram nos seus clubes e acusaram quem hoje busca informações de ser “totalitário”. Repetem a tese de ter havido dois lados. Pois é. Um lado era a juventude encurralada. O outro, o Estado com o poder exercido de forma ilegítima pelos militares, usando a sua força contra quem ousou discordar.A Comissão da Verdade se descentralizou, outras vão se formando para investigar os vários eventos desse tempo que prometeu ser breve e se prolongou por 21 anos. O que fazer com as instalações onde pessoas sofreram e heróis perderam a vida? O antigo Dops do Rio é hoje o Museu da Polícia. Cheio de armas dos vários tempos. Impossível conviver com um memorial que deveria ter. O antigo DOI-Codi funcionava no quartel da Polícia do Exército na Barão de Mesquita, na Tijuca. Lá morreu Rubens Paiva, lá inúmeras pessoas foram torturadas, como Arthur Poerner, que narrou o que viveu num livro com o sugestivo nome de “Nas profundas do inferno”. Angel foi morto na Base Aérea do Galeão. A tortura foi disseminada, foram muitos os locais de sofrimento.
O passado deve passar. Eu, hoje, avó de meus netos, sei quanto tempo me distancia da menina grudada ao rádio em Caratinga naquele 31 de março. Mas minha convicção profunda é que, antes, é preciso cumprir o ritual da dolorosa visita ao passado.

De: Arthur Poerner <arthurpoerner@gmail.com>
Data: 3 de abril de 2013 21:11
Assunto: Visita inevitável


Olá, Míriam,
muito obrigado; eu já havia lido o oportuno texto, mas a versão digitalizada sempre facilita o arquivamento e, no caso, a merecida divulgação. Mais importante, contudo, foi o seu discernimento ao deixar, por algumas horas, a economia de lado, para falar, na data certa, de um acontecimento que marcou, negativamente, as nossas existências; no meu caso pessoal, levou-me à decisão que hoje considero a fundamental da minha vida: a de ser contra a ditadura desde o golpe militar que a inaugurou. Como o sucesso de qualquer decisão quase sempre depende de uma pitada de sorte, tive a minha, pois era redator do Correio da Manhã, que também se posicionaria contra alguns dias depois de haver apoiado a derrubada de Jango. Foi por isso que eu receberia dois anos depois, aos 26 de idade, o título de que tanto me orgulho, de mais jovem cassado pela ditadura.
Mas, como naquele samba do Monarco - "...se for falar da Portela, hoje não vou terminar..." -, se for falar dos horrores que se seguiram àquela data, hoje eu também não terminaria esta mensagem, que é só para agradecer-lhe a gentileza e parabenizá-la pela iniciativa. Beijo do
Poerner




Miriam Leitão
3 abr (1 dia atrás)
para mim
Oi querido

E eu expedi aqui um mandato de busca e apreensão para saber quem tinha posto na versão impressa "profundezas" em vez de profundas e tinha sido a minha assistente.
Esses moços, pobres moços...
Recebi um monte de mensagem de milicos e simpatizantes me criticando pela coluna.
Eles pensam que ainda tem dentes.
Obrigada pelo carinho
miriam