Mais um querido amigo se foi

       Mais um querido amigo se foi: Fatih Bouayad-Agha

                                                                                                                            11 de fev.

Querido amigo, Fatih, que ia fazer 86, abandonou todos, família, amigos e, pior de que tudo: eu, Annick, sua fiel e sempre apaixonada companheira de 58 anos (dos quais 12 no Brasil, no Rio de Janeiro). Foi numa noite fria do dia 10 de Fevereiro, em Paris. Sentado na sua poltrona preferida, com Bichinho, seu gato no colo, vendo um jogo de futebol. As 9 horas e meia (de Paris). De repente, virou a cabeça para trás, abriu a boca. E se foi. Para não voltar.

Arthur, quero que você me chame.  Annick

     A Quarta-Feira de Cinzas, dia já predestinado à tristeza pelo fim de mais um Carnaval, me trouxe a notícia acima, de um final muito mais triste, porque definitivo e irremediável.

     Conheci o Fatih em meados dos anos 60, quando a Argélia, onde nasceu em Tlemcen, estabeleceu relações diplomáticas com o Brasil, após a vitória da Frente de Libertação Nacional (FLN) na guerra de libertação de mais de sete anos contra o colonialismo francês. Ele instalara a nova embaixada, da qual foi nomeado conselheiro,  depois de haver representado, durante muitos anos, a FLN em nosso país, período em que se havia acariocado a ponto de se tornar apaixonado torcedor do Flamengo.

     Em 1965, desempenharia papel decisivo na minha primeira visita ao seu país, designado que fui por familiares e amigos – entre eles, os jornalistas Hermano Alves e Darwin Brandão – do governador pernambucano Miguel Arraes a acompanhá-lo no início do seu exílio, depois de preso e deposto no dia mesmo do golpe, 1º de Abril de 1964, e de longo cativeiro em Fernando de Noronha. Desta visita, de três meses e meio, resultou o meu livro Argélia: o caminho da independência, primeiro a ser publicado em português, em 1966, sobre a vitória do povo argelino.

     Em 7 de setembro de 1967, a polícia da ditadura invadiu o apartamento em que morava com Annick, no Morro da Viúva, para apreender documentos pessoais, prendê-lo e dar-lhes 72 horas para deixarem o país. Não houve explicações oficiais para a violência e violação das normas diplomáticas; apenas, a vaga insinuação de que mantinha relações com “subversivos”. Eu, já com os direitos políticos suspensos, era, certamente, pela proximidade da nossa amizade, um deles...

     Já exilado na Alemanha, voltei a vê-lo, nas primeiras páginas dos jornais, em 1971, quando comemorava na ONU, em Nova Iorque, com alegria de flamenguista em gol de campeonato, o reconhecimento da China Popular pela organização. Só vim a reencontrá-lo quando voltei a Argel, em 1986, a fim de escrever um artigo sobre os 25 anos da independência para revista Cadernos do Terceiro Mundo, do Neiva Moreira. Ainda se refazia de nova prisão, desta vez por infundadas suspeitas de subversão em seu próprio país.

     Reabilitado e reeleito para a ONU, voltou a Nova Iorque, donde me ligou ainda recentemente e até me surpreendeu com o envio de uma garrafa de excelente uísque. Continuava, sim, sendo muçulmano e flamenguista, mas sem jamais incorrer no fundamentalismo dos que provocam guerras entre povos e torcidas.

                                                                                                           Arthur Poerner